일본어로 된 수술 설명서라서 저희가 쓰는 의학용어와 달라서 정확한 상태를 알수 없습니다만  번역기로  읽어보고 그림 내용으로 볼때는  시상대 파열에 의한 신전건 아탈구로 생각됩니다. 

환자분이 언제 다쳤는지도 알수 없고  상태가 어떤 지도 알수 없어서 정확한 답변은 불가능합니다. 

다친지 얼마되지 않았다면 꼭 수술이 필요한 것도 아니구요. 

> https://blog.naver.com/39954/222069777026 >

그리고 늘 말씀드리지만 손가락 힘줄 수술은  수술로 끝나는 게 아니고 재활도 중요합니다.   그 재활이라는게 단순히 물리치료실 다니는게 아니고 수술한 의사가 환자에게 교육하고 환자 스스로 하는 것이고  주기적으로 의사에게 와서  점검을 받으셔야 되는 것이죠. (숙제를 잘 했는지 학교 선생님에게 확인 받는 것과 같이)

재활도 시기가 중요합니다. 나중에 하면 되는 게 아니구요. 

환자분들에게 아무리 교육하고 설명해도 잘 못하는 경우가 많고  환자분을 믿고  몇주 후에 보자고 했는데 완전히 망한 경우도 있습니다. 

그런 이유로  환자분의 정확한 사정을 모르지만  시간적 제약이 심하다면  일본 병원에서 수술하시는 것이 더 나을 수도 있습니다. 

당일 수술 가능여부는  환자분의 상태와 저희 병실 상황에 따라 달라지므로 꼭 된다고 답변드릴 수 없습니다. 

수술한다면 저희도 3-4일 입원하셔야 됩니다.  일요일 퇴원하시려면 늦어도 수요일이나 목요일에는 수술을 해야되는 것이죠. 

어쨋든 수술만 하면 되는 게 아니므로 어디서 치료 받을지는 환자분이 결정하실 문제이고 그 판단의 결과도 환자분이 감수해야되는 것입니다.