Two dorsal staples internally fix the capitate fracture and there is local susceptibility artefact limiting any bony assessment. CT may be able to further evaluate if required.
> 유두골에 두개의 후방 금속 스테이플이 있어서 MRI로는 뼈를 정확히 보기 어려운 상태이므로 필요하다면 CT찍으세요
(별로 중요하지 않은 내용이고 지금 환자분은 뼈 상태를 판단할 필요는 없으므로 CT를 찍을 필요 없음)
There is mild thickening and increased signal of the index and middle finger extensor tendons at carpometacarpal joint level with minor changes in the radial aspect of the ring finger extensor tendon at the site of injury but all finger extensor tendons are intact.
> 2,3 수지 신전건이 수근-중수지관절 부위에서 경도로 두꺼워지고 신호가 증가됨. 4수지 신전건 요측(엄지 방향)도 약간 변화가 있음. 모든 손가락 신전건 자체는 문제 없음
There is marked thickening and some increased signal of the ECRB and ECRL just proximal to the distal tendon insertions consistent with history of prior injury but no tendon rupture.
> 단및 장 요수근 신전건이 이전 손상으로 인해 건 삽입구 근위부에서 매우 두꺼워지고 약간의 신호 증가가 있음
There is mild inflammation around the EPL tendon crossing superficial to the thickened 2nd extensor compartment tendon.
> 제 2신전건 구획(ECRL, B가 지나가는 터널)보다 표층에서 장모지 신전건의 경도의 염증이 보임
The other extensor tendons image normally.
> The flexor tendons are normal.
> Minor linear signal in dorsal ulnar sided attachments of an otherwise intact TFC.
> Scapholunate ligament is intact.
> Normal appearances of the median and ulnar nerves at the wrist.
> 다른 구조물은 정상임. TFCC에 경미한 신호변화가 있음
Comment
Evidence of the previous tendon injuries but no full thickness tear/rupture or retraction.
> 이전 손상의 흔적은 있으나 완전 파열소견은 없음
=================
솔직히 왜 MRI를 다시 찍었는지 모르겠지만 큰 이상은 없다는 뜻입니다.
스테로이드 사용여부는 주치의사와 상의해보시기 바랍니다. 스테로이드는 부작용이 큰 약물이므로 신중히 결정하실 문제입니다.