x-ray 가 없어서 정확한 상태를 알수가 없습니다만    망치 수지처럼 앞으로도 구부러져 있고 옆으로도 휘어져 있는 것으로 보입니다. 

현재 아픈 이유도  골절로 인한 외상성 관절염이 생겨서 그럴 가능성이 높구요. 

끝마디가 얼마나 움직이는지와  통증의 정도, x-ray 소견에 따라  치료 방법이 결정되어야 할 것 같습니다, 

 그래도 많이 움직이고 통증이 심하지 않다면  일시적인 부목과 약물치료로 조절하면서 그냥 생활하는 것이구요. 

관절이 거의 움직이지 않고 통증이 심하다면 손가락을 똑바로 편 상태로 관절을 완전히 굳히는 관절 고정술을 해야될 것 같습니다. 

당연히 관절은 움직이지 못하는 것입니다. 통증과 변형을 해결하는 대신 관절 운동을 포기하는 것입니다. 

x-ray 가 없어서 확신할 수는 없으나  관절고정술외에는 다른 수술적 치료는 불가능할 가능성이 높습니다. 

정확한 것은 가까운 병원의 수부외과 의사에게 진료를 받아보시기 바랍니다. 

손가락 끝마디 관절고정술

https://www.yesonhospital.com/bbs/board.php?bo_table=medical_info&wr_id=745&sca=%EC%88%98%EB%B6%80%EC%84%BC%ED%84%B0&page=2