1) 녹았다는 표현이  의학적 용어가 아니라서....   

글만으로는 정확한 상태는 알수 없으나  척추 5-6번 사이의 디스크가 퇴화되고 튀어나가서  척추 사이의 공간이 좁아진 것을  말하시는 것 같습니다. 

2)    허리 디스크가 팔저림을 유발할 수는 없지만   허리 디스크와 달리 목쪽에 디스크가 심한 경우는  다리에까지  영향을 줍니다.

흔히  목디스크가 있으면 팔이 저리다고 하는데요.  이건 신경근 병증( radiculopathy)라고 하는 상태이구요

https://www.google.com/search?q=cervical+radiculopathy&sxsrf=AJOqlzXAU8OURrY_sf5PFPK2v8vCOjhNAw:1675243783457&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi65f-0gfT8AhVBmVYBHdB3DlIQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1920&bih=975&dpr=1

당연히 신경근 병증보다 훨씬 심하고 수술이 필요한 경우가 대부분입니다. 

따라서 글만으로 남편분 상태를 정확히 알수 없으나 수술이 필요할 가능성은 높습니다. 

https://www.google.com/search?q=cervical+myelopathy&tbm=isch&ved=2ahUKEwiNpqzRgfT8AhVJTPUHHbzCAnMQ2-cCegQIABAA&oq=cervical+myelopathy&gs_lcp=CgNpbWcQAzIECCMQJzIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAAQgAQyBQgAEIAEMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeMgQIABAeUJgPWNQTYKsbaAFwAHgAgAGnAYgBgASSAQMwLjSYAQCgAQGqAQtnd3Mtd2l6LWltZ8ABAQ&sclient=img&ei=QjHaY439NsmY1e8PvIWLmAc&bih=975&biw=1920