글만으로는  환자분의  정확한 상태를 알수 있는 정보가 부족하지만   엄마라고 하셨고  염증, 주사 치료등 정황을 고려하면 방아쇠 수지라고 생각됩니다. 

엄지를 많이 사용하여 구부리는 힘줄이 a1 활차라는 데서 마찰을 일으키고 마찰에 의한  힘줄 껍질 염증이 생기고 그 염증에 의한 부기가 운동을 방해하는 것입니다.  특징적으로 아침에 더 심해집니다.  폐경, 당뇨등이 악화나 재발 원인입니다.  

손 사용을 줄여서 (손빨래, 설거지, 마늘 까기, 풀뽑기 등등) 마찰을 줄여야 됩니다. 

그리고  힘줄의   약물이나 주사치료로 염증을  가라앉히는 치료를  합니다. 

그래도 안되면  수술로 a1 활차를 열어줘야 됩니다. 

어떤 치료를 할지는  적어주신 내용만으로는 답변이 불가능하므로 가까운 병원 수부외과 전문의를 찾아  진료를 받아보시기 바랍니다.