긴 글을 써주셨지만 글만으로는 저도 어떤 원인인지, 왜 아스피린에 효과가 있는지 알수가 없습니다. 

오랫동안 불편하셨다면  여러 병원에서 진료를 받아보셨을 것이라 생각됩니다만..... 그런 이야기가 전혀  없어서 더 의아합니다.

본 답변은 추측에 의한 답변이므로 환자분의 상태와 전혀 맞지 않을 수 있으며 어떤 책임도 지지 않습니다.

아스피린은 하루 100mg 만 드셔야 항혈전 효과가 있습니다.   그보다 더 많이 드시면 해열, 진통, 소염 효과만 있지 항 혈전 효과는 없습니다. 환자분이 어떤 용량으로 복용하셨는지 제가 알수가 없습니다. 

항혈전 효과 때문에 드셨는데  증상이 호전되었다면  관절 자체보다는 오히려 혈관이나 혈소판 문제일 가능성이  더 높은것이구요. 

이런경우는 혈관외과, 내과적 검사가 필요합니다.

100mg 이상 드셨다면 소염,진통효과로  증상이 호전되었을 가능성이 높으므로 관절, 척추 의 문제일 가능성이 더 높아서 관절센터와 척추 센터 진료를 먼저 받아보셔야 됩니다 

아스피린이 효과가 있다면 당연히 계속 드셔야 겠죠.